Nombres de peliculas y sus absurdas traducciones al castellano y/o español

[Dracon73]

¿No sabes lo que es un canguro?

En esos tŕminos es lo mismo que una niñera, hacer de canguro, es cuidar de un niño por una tarde y tal. Se utiliza mucho para los típicas pelis americanas en las que sale una niña haciendo de canguro del hijo de unos vecinos.

La otra solo conozco el nombre, ni siquiera sé de qué va.

Jajaaa, le llaman canguro a una niñera.. ¿quien se puede imaginar eso...?
Y los dukes de hazzard es una serie muy famosa de fines de los 70´s como Kojak, Brigada A o ChipS, no le pueden poner ese titulo ridiculo...

Un dia va a salir una pelicula que se llame "un canguro en la jungla" que se va a tratar de una niñera atrapada en un edificio...

[Blanquito]

¿No sabes lo que es un canguro?

En esos tŕminos es lo mismo que una niñera, hacer de canguro, es cuidar de un niño por una tarde y tal. Se utiliza mucho para los típicas pelis americanas en las que sale una niña haciendo de canguro del hijo de unos vecinos.

La otra solo conozco el nombre, ni siquiera sé de qué va.

Jajaaa, le llaman canguro a una niñera.. ¿quien se puede imaginar eso...?
Y los dukes de hazzard es una serie muy famosa de fines de los 70´s como Kojak, Brigada A o ChipS, no le pueden poner ese titulo ridiculo...

Un dia va a salir una pelicula que se llame "un canguro en la jungla" que se va a tratar de una niñera atrapada en un edificio...

Sería "un canguro en la jungla de cristal".

Además, que también se dice niñera. Y no es tan ilógico el "canguro", mejor eso que ser "marsupial", joder.

[Der Metzgermeister]

¿No sabes lo que es un canguro?

En esos tŕminos es lo mismo que una niñera, hacer de canguro, es cuidar de un niño por una tarde y tal. Se utiliza mucho para los típicas pelis americanas en las que sale una niña haciendo de canguro del hijo de unos vecinos.

La otra solo conozco el nombre, ni siquiera sé de qué va.

Jajaaa, le llaman canguro a una niñera.. ¿quien se puede imaginar eso...?
Y los dukes de hazzard es una serie muy famosa de fines de los 70´s como Kojak, Brigada A o ChipS, no le pueden poner ese titulo ridiculo...

Un dia va a salir una pelicula que se llame "un canguro en la jungla" que se va a tratar de una niñera atrapada en un edificio...

Es el Equipo A, no aceptaqmos otro nombre que no sea ese

¿No has visto a los canguros y las bolsas que tienen en su "barriga" donde tiene a sus hijos a buen recaudo?
Pues de ahí el término.

[YoYo]

Y como se dice en indiolandia la gran película "Aunque sea negro y tenga este taladro no me llames Black&Decker" ?
o la clásicas negratas a tres patas

[Dracon73]

No tengo idea, ¿hay una pelicula que se llama así o te la inventaste?

[YoYo]

No hay cine X en tu videoclub o qué?

[Christian]

Original:



Mierda:

[Dracon73]

Le cambiaron el titulo, le agregaron un pibe mas a la foto ¡Y el titulo sigue estando en inglés! hay que ser hijos de puta...

[Orleo]

Fabuloso:

[Dracon73]

No hay cine X en tu videoclub o qué?

Si, pero los titulos de esas peliculas no importan, hay demasiados todos iguales.