Nombres de peliculas y sus absurdas traducciones al castellano y/o español

[Dracon73]

Porque el otro suena muy mal, no suena a superproducción de jolibud.

¿POR QUÉ? ¿Cómo suena una superproduccion de jolibud?

[Blanquito]

Así.

[Dracon73]

Que pelotudos estos de jolibud que le pusieron "Die hard" en lugar de "Glass jungle" que suena mejor, habría que decirle a Bruce Willis que le cambie el titulo porque sino va a ser un fracaso ya que no suena a superproduccion de jolibud, la proxima vez que le pregunten a los españoles antes de ponerle titulos a las peliculas.

[Sandman]

Pse, a veces se lucen, como shawn of the dead que fue "zombies party" y convirtieron una película descojonante en una puta mierda.

Y otras asumen que no valen para esto, y traducen el título de "scary movie"

[Blanquito]

Que pelotudos estos de jolibud que le pusieron "Die hard" en lugar de "Glass jungle" que suena mejor, habría que decirle a Bruce Willis que le cambie el titulo porque sino va a ser un fracaso ya que no suena a superproduccion de jolibud, la proxima vez que le pregunten a los españoles antes de ponerle titulos a las peliculas.

Sha te digo, qué boludos concha su madre.

[Sarge]

A todo esto... El titulo original de la saga no era "Live free or die hard"?

[Der Metzgermeister]

Que pelotudos estos de jolibud que le pusieron "Die hard" en lugar de "Glass jungle" que suena mejor, habría que decirle a Bruce Willis que le cambie el titulo porque sino va a ser un fracaso ya que no suena a superproduccion de jolibud, la proxima vez que le pregunten a los españoles antes de ponerle titulos a las peliculas.

Glass Jungle suena a bazofia comparada con Die Hard.

Sin embargo, Duro de matar suena a bazofia comparado con Jungla de Cristal.

Simple y llanamente es cuestión de gustos.

[willo]

Te iba a poner un mensaje en tamaño de fuente 2000 diciendo que el unico motivo por lo que lo cambiamos es por que somos jodidamente amazords, pero esta desactivado el "size" asi que nada....

La voz de Bruce Willies doblada es mucho mejor que la original. Sin ninguna duda.

[Dracon73]

Te iba a poner un mensaje en tamaño de fuente 2000 diciendo que el unico motivo por lo que lo cambiamos es por que somos jodidamente amazords, pero esta desactivado el "size" asi que nada....

La voz de Bruce Willies doblada es mucho mejor que la original. Sin ninguna duda.

Bueno, eso es lo último que faltaba...

[Der Metzgermeister]

Te iba a poner un mensaje en tamaño de fuente 2000 diciendo que el unico motivo por lo que lo cambiamos es por que somos jodidamente amazords, pero esta desactivado el "size" asi que nada....

La voz de Bruce Willies doblada es mucho mejor que la original. Sin ninguna duda.

Bueno, eso es lo último que faltaba...

Es que es cierto, la voz doblada de Bruce Willis impone respeto y mola mucho más.