La humanidad llega al medio interestelar

[Sandman]

Contén la respiración un momento y notarás cómo se cierra algo en la garganta. Si no cierras eso, cuesta mogollón mantener la respiración porque la presión tiende a igualarse y el diafragma no da a basto.

De hecho yo oigo un leve clac al contener la respiración, pero eso puede ser por tener nuez o algo.

[Calabria]

Yo no noto nada. ¡Rápido Sandman, al batconsultoriodekhram!

[Sandman]

The challenge is accepted. Prepare your glotis.

[Psyro]

Tiene razón sand, de todos modos. La glotis se cierra e impide el paso del aire. Lo sé porque soy filólogo*



*Esta vez lo digo en serio, en alemán cuando una palabra empieza por vocal hay una leve obstrucción antes que se llama "golpe glótico". No se pronuncia ni nada, es casi imperceptible, pero el fonograma registra una oclusión.

[Sandman]

The more you know.

[Calabria]

Tiene razón sand, de todos modos. La glotis se cierra e impide el paso del aire. Lo sé porque soy filólogo*



*Esta vez lo digo en serio, en alemán cuando una palabra empieza por vocal hay una leve obstrucción antes que se llama "golpe glótico". No se pronuncia ni nada, es casi imperceptible, pero el fonograma registra una oclusión.

Que voluntariamente puedas cerrar la glotis momentáneamente no quiere decir que se cierre por narices al contener la respiración y mucho menos que tenga fuerza como para eso, y ya por curiosidad quiero saberlo. Es que si yo pruebo a contener la respiración y relajo el diafragma se me sale el aire de todas todas.

[Sandman]

No puedes contener el aire metiendo y sacando tripa?

[Calabria]

Lo que tú llamas meter y sacar la tripa es en realidad relajar o contraer el diafragma.

[Sandman]

Por eso digo. ¿No puedes contener aire relajando y contrayendo el diafragma?

[Calabria]

¿Cómo me has leído, Sand? Tú dices que puedes cerrar la glotis para contener el aire, pero yo soy incapaz de hacer eso porque si relajo el diafragma se me escapa el aire por más que intente cerrar nada.