Cuestión fonética

[Mskina]

Yo es que eso de que se pronuncian distinto tampoco hasta que me lo dijo una profesora de portugués, que para explicar cómo se pronuncia "lh" (Carvalho, por ejemplo) dice "como la ll en castellano", y yo flipando

[Der Metzgermeister]

Eso lo sabía yo sin mirar ningún sitio. La diferenciación de V y B es de Francia de tuta la vita. No es que haya nacido del francés, digo que es el idioma más típico que las diferencia. Y el dialecto catalufo está al lado de Francia.

Que yo sepa, la no diferenciación del castellano entre be y uve viene por influencia del vasco, que no tienen uves.

[Minerva]

Nadie pronuncia la elle mejor que los catalanes, pero sí, yo también diferencio y de ll, a mí, como a NN, me enseñaron castellano en el cole, y habia una profesora que nos obligaba a repetir yo voy al castillo hasta que se diferenciaba el sonido de una y de otra xD

[Mskina]

Y si tuvieseis que representar esa pronunciación, cómo lo haríais? Es que a mí los simbolitos no me acaban de ayudar para meter una supuesta "i" por ahí :S

[Leinster]

/ll/ o, para hablantes yeístas, el fonema /y/

[Minerva]

Pues es que el sonido ll se parece más a li que a y, es complicado representarlo fonéticamente para mí, porque no tengo ni idea, pero vamos, enseñan a diferenciarlo pronunciando li en vez de y

[Mr Winters]

¿Pronunciar ll como li? wtf?

[Faerindel]

Supongo que será algo intermedio entre li e y. ¿Alargando la ele y metiendo media i, quizás?

[Leinster]

Yo en vez de levantar la punta de la lengua, levanto una parte un poco más posterior.
Y antes se ve que no entendí el mensaje, por eso respondí con lo de los fonemas de nuevo

[Sandman]

Un día, cuando tenía 8 años mi hermano vino muy serio (él tenía 16) y me dijo: "mira, si alguna vez te encuentras en el colegio una profesora que te dice que "ll" e "y" se pronuncian distinto, finge lo que quieras para aprobar, pero no le hagas ni puto caso porque es mentira" Y así lo hice.

Lo mismo para b y v.

De todos modos, lol a lo de Galicia como territorio de ultramar. Mucho tendrán que cavar para que ese día llegue.