No te acostarás sin saber nada nuevo

[Psyro]

Eso lo entiendo, lo que no entiendo es porque no tienen un criterio uniforme, tanto te dejan la palabra en ingles pronunciada en castellano como te ponen una traduccion, como te inventan una palabra que suena como el original, no tienen criterio. ¿Google como lo pronuncian? ¿Gugle o google?

Lo dices como si tú no hablaras mi idioma. Y te sorprenderías de la cantidad de préstamos que usas sin darte cuenta siquiera, muchas veces deformando la pronunciación original.

Pasa en todos los idiomas...

Pd: NN, gilí, es que aunque la palabra que el dijo fuese un extranjerismo, por definición de extranjerismo es también un neologismo. Vamos, que no aportaste nada.

[Dracon73]

Eso lo entiendo, lo que no entiendo es porque no tienen un criterio uniforme, tanto te dejan la palabra en ingles pronunciada en castellano como te ponen una traduccion, como te inventan una palabra que suena como el original, no tienen criterio. ¿Google como lo pronuncian? ¿Gugle o google?

Yo guguel...

¿Y Por qué no usas el mismo criterio que para Iceberg?

Der, ¿cual es el termino español para Beetlejuice? El babelfish no me lo traduce

No te lo traduce porque no es una palabra, es el nombre de una pelicula.

Pd: NN, gilí, es que aunque la palabra que el dijo fuese un extranjerismo, por definición de extranjerismo es también un neologismo. Vamos, que no aportaste nada.

Más mierda, el dijo que era un extranjerismo y yo le indiqué que era un neologismo, debido a que esa palabra no estaba tomada de otro idoma, cojones, eso intento decir.

[Der Metzgermeister]

Eso lo entiendo, lo que no entiendo es porque no tienen un criterio uniforme, tanto te dejan la palabra en ingles pronunciada en castellano como te ponen una traduccion, como te inventan una palabra que suena como el original, no tienen criterio. ¿Google como lo pronuncian? ¿Gugle o google?

Guguel

Yo tampoco entiendo porqué en el Inglés si cuando dices las letras del abecedario la A (ei), E (ii), I (ai), O (ou), U (uu) pueden llegar a tener 12 sonidos diferentes dependiendo de qué haya alrededor. No entiendo porqué pueden en las condicionales usar siempre were para todas las personas y usar también como si fuera normal (was/were) para cada persona correspondiente (Condicionales de tipo 2). No entiendo porqué tienen los "Freisal Verbs" que son como les da la gana y sin criterio alguno. Pero es que es lengua y no tiene explicación lógica. Se hizo así con el paso de los años y así ha quedado. Y no quiero imaginar cuando el Spanglish latinoamericano de EEUU domine el mundo.

EDIT: Orleo, no lo sé. Pero si tal y como dice Droopy, no es una palabra, más razón para dejarlo tal y como está.

[ayrendor]

Eso lo entiendo, lo que no entiendo es porque no tienen un criterio uniforme, tanto te dejan la palabra en ingles pronunciada en castellano como te ponen una traduccion, como te inventan una palabra que suena como el original, no tienen criterio. ¿Google como lo pronuncian? ¿Gugle o google?

Yo guguel...

Der, ¿cual es el termino español para Beetlejuice? El babelfish no me lo traduce

Si lo separamos en dos seria zumo de escarabajo ( beetle juice) , junto es un nombre propio.

[Vandemar]

¿De donde te sacas las Y que le metes a guayinton y a yekspier?

Y tras cinco años en la Escuela Oficial de Idiomas no creo que me vayas a enseñar tú nada nuevo sobre la pronunciación inglesa.

¿Y vos como pronuncias una s seguida de h? es la unica letra que se me ocurrio que suena parecido.

¿Shower entonces lo pronuncias yogüer?

[Psyro]

Pd: NN, gilí, es que aunque la palabra que el dijo fuese un extranjerismo, por definición de extranjerismo es también un neologismo. Vamos, que no aportaste nada.

Más mierda, el dijo que era un extranjerismo y yo le indiqué que era un neologismo, debido a que esa palabra no estaba tomada de otro idoma, cojones, eso intento decir.

Si te he entendido joder, pero haber dicho "eso no es un extranjerismo", que es mil veces menos ambiguo y/o redundante.

[Orleo]

Eso lo entiendo, lo que no entiendo es porque no tienen un criterio uniforme, tanto te dejan la palabra en ingles pronunciada en castellano como te ponen una traduccion, como te inventan una palabra que suena como el original, no tienen criterio. ¿Google como lo pronuncian? ¿Gugle o google?

Yo guguel...

¿Y Por qué no usas el mismo criterio que para Iceberg?

Der, ¿cual es el termino español para Beetlejuice? El babelfish no me lo traduce

No te lo traduce porque no es una palabra, es el nombre de una pelicula.

Eso ya lo sé, pero pense que lo deciais porque tenia traducción 

Y lo de Iceberg es tan sencillo como por lo mismo que pronuncio el resto de palabras como las pronuncio, porque siempre las he oido así en español, no se quien seria el primer lumbrera que lo dijo así pero así quedo. Y punto, esto no tiene porque seguir un criterio, no es una secuencia de números, es un idioma.

[YoYo]

No pronunciamos bien la palabra caracteres, vamos a pronunciar bien checspir

anda ya!

[Dracon73]

¿De donde te sacas las Y que le metes a guayinton y a yekspier?

Y tras cinco años en la Escuela Oficial de Idiomas no creo que me vayas a enseñar tú nada nuevo sobre la pronunciación inglesa.

¿Y vos como pronuncias una s seguida de h? es la unica letra que se me ocurrio que suena parecido.

¿Shower entonces lo pronuncias yogüer?

Se pronuncia asi, como shrek, como cualquier palabra que lleve una s seguida de h, es básico como que dos e seguidas suenan como i y dos o suenan como u.