El idioma

[Psyro]

Salió hace tiempo la discusión en el hilo de metaleros de ogame. ¿Por qué venden menos en el extranjero (Europa, en américa sí venden) los musicos españoles cuando tienen un nivel musical superior a algunos que van de gira por ahi? Y biueno, quedamos en que una de las causas debía de ser el idioma.

Hay gente a la que solo le mola en español porque es lo que entiende, gente que le mola en inglés porque no lo entiende (lol) gente que le gusta el inglés porque es más musical o x grupo canta en ese idioma, gente que solo escucha iraní...

Personalmente escucho un poco de todo y no tengo demasiados problemas de comprensión. Quizá me usta más en alemán, porque no os imagináis lo jodido que es rimar aquello.

¿Vosotros qué preferis?

[YoYo]

Una gran verdad es que en el inglés reinan los monosílabos, lo que hace que sea mucho más fácil cuadrar todas las estrofas, y que no queden feotas con palabras alargadas más de la cuenta, como pasa con el español.

[bax]

En aleman me da miedito.
En ingles me mola, entiendo y además me puedo lucir delante de los lusers que no tienen ni idea.
En castellazo me gustan ciertas cosas. Por ejemplo, si tengo un dia indie, paso del español. Lo mismo si me apetece escuchar hardcore punk/ emo/ screamo / metalcore. Sin embargo, para el metal no me importa, ni tampoco para cosas más tranquilitas.
En euskera me gusta casi todo, desde metal y punk hasta mikel laboa.
En francés me gustan las baladitas y así, pero el rap, aunque dicen que allí es bueno, no me convence. Lo mismo me pasa con otros géneros moviditos.

No se, a mi lo del idioma solo me afecta en cuestión de sonoridad y musicalidad. Por lo demás, no tengo demasiados prejuicios.

[YoYo]

Si hablamos de rap, en mi opinión, el español se folla al inglés pero sobrao. Es muchísimo más fácil hacer rimas en inglés, todas las palabras acaban igual xD

[Psyro]

Ya, por eso que dice yoyo me mola a mí el alemán. Una letra de Rammstein tiene mil veces más mérito que una de... casi cualquier grupo inglés. Me revientan mazo las quinceañeras en plan "aiiiiss que letra mas boniiiita" cuando lo unico que hace el tio es rimar creep con sleep xD

Bax, el death metal vasco mola. Aby-kem esta curioso. Lastima que no entienda ni papa y me de miedo que hablen de vete a saber qué xD

[bax]

Si hablamos de rap, en mi opinión, el español se folla al inglés pero sobrao. Es muchísimo más fácil hacer rimas en inglés, todas las palabras acaban igual xD

Lo que pasa es que en ingles se cortan mucho menos a la hora de cortar o transformar palabras para que rimen, mientras que en español respetan la lengua mucho más.

Psyro, lo del euskera que te pasa es lo que le pasa a todo el mundo, que no escuchan ciertos grupos no vaya a ser que estén cantando un gora eta en toda regla. Yo que tú escucharía todo, porque aunque grupos abertzales son casi todos, cada vez menos apoyan eta. Si quieres te miro las letras del grupo ese, pa que te quedes tranquilo.

[Koow]

pa complicacion lo de "Skarnio" cantan en catalan,euskera y gallego(creo)
luego en aleman si que tienen que ser letras la ostia de elaboradas...
el rap en frances esta  bastante bien.
(aunque tienden a rimar con -es")'_'

[Sandman]

El español es un idioma que procuran hablar en Europa del este, pero en Alemania, Reino Unido, Italia y demás hablar español les parece rebajarse por ser el idioma de un país con nivel de vida inferior (tenemos mala imagen los españoles) Si creéis que estoy paranoico, os invito a ir a Disneyland Paris y comprobar que puedes poner la tele en cualquier idioma excepto... ¿Lo adivináis? Exacto, el español no está. Ni tampoco está en ninguno de los carteles que sin embargo sí vienen en Suomi.

En Estados Unidos sin embargo más de un tercio de la población habla español como primera o como segunda lengua, por lo que es normal que allí pueda tener cierta incidencia la música en español. Eso sí, la barrera cultural que supone el Océano hace que nos chirríe a los españoles escuchar música mexicana por ejemplo, ya que usan muchas palabras que no conocemos.

Sin embargo algunas cosas pueden sonar bien:

http://www.youtube.com/watch?v=vDLJZ_-q0qQ&feature=channel_page

Claro que esto suena más bien argentino, que suena mejor en mi opinión que otros acentos.

[Psyro]

Sand... en Francia yo vi TVE, y te hablo de hace 8 años. Y en Alemania, lo español tiene muy buena acogida. Conozco alemanes (obviamente) y todos coinciden en que si eres español y vas para allá, tienes la mitad ganado en cuanto a relaciones sociales se refiere. Además de que son supercomprensivos con los problemas idiomáticos, no como en Francia, que te dejan una sensación de "si no hablas francés no me interesa". Pero es generalizar.

En cualquier caso, Heroes del silencio triunfó en Europa, y especialmente en Alemania. De hecho Rammstein quiso hacer un cover de Entre dos tierras para el concierto de Bilbao porque el vocalista es fan suyo.


Bax, por lo de "gora eta" estoy curado de espanto. Si escuchas black metal (aunque a mi no me va) asumes que la mitad de las letras van de torturas horribles o de hitler. Y el prejuicio d emucha gente contra la musica alemana es ese, que son nazis. A mi lo que no em gusta es escuchar cosas que no entiendo ni puedo entender leyéndola, en parte por la falta de costumbre porque en inglés, alemán, francés e italiano sí me apaño.

[El Brujo]

Yo creo que es por la sonoridad. El castellano es más elaborado y precisamente eso puede echar para atrás a la gente, es como un buen libro y un best seller. Cuál se vende más? cuál es mejor?

El Brujo