Hombre, la verdad es que habremos escuchado que le llaman Rattelsith o como se llame, pero son de esas cosas que tu mente suena por alto. Igual que tampoco recuerdo como se llama Peludo, por ejemplo.
Además, en los subtítulos lo leemos en español, y al fin y al cabo es lo que se nos acaba quedando.
Pero vamos, que me parece una discusión estúpida xD

Y a mi también XDD

Shaggydog, por cierto.

Yo me río de que mezcles idiomas constantemente en la misma frase, no sólo en los nombres

A mí casaca de matraca me parece super onomatopéyico y maravilloso

A mi me quita la poca seriedad que tiene el personaje. Quiero decir, es un tío que se ha hecho una armadura con huesos humanos. Eso da mal rollo. Llámalo Casaca de Matraca, ahora es un feriante

Cita de: Logan en 17 de Junio de 2014, 00:44
Yo me río de que mezcles idiomas constantemente en la misma frase, no sólo en los nombres

Eso también lo hago en la vida real. Obviamente a mi abuela no le hablo así, pero a quien lo va a entender, sí. También suelo meter algo de francés y alemán.

Y a mí eso me parece motivo suficiente para reírme de ello. Nunca me ha gustado (salvo cuando no quedan más leches porque la temrinología es así, como pasa muchas veces en informática o ciencias).

Pues no lo hagas.

¿Entonces cuántos "osea" y "jo, tía" metes en cinco minutos?

Ninguno.

Yo es que no leo a Pois cuando habla así, no porque no le entienda, sino porque me marea me resulta ridículo.

Aparte, Casaca de matraca es un nombre maravilloso para un tío que al andar tiene que sonar como las cortinillas de canutillos de plástico.