El mayor aborto del doblaje latinoamericano es Arturito por la transcripción fonética de R2D2 (Ar-too dee-too)

Por lo menos no traducen el apellido Simpson.
A mí me molan los ewoks XD

Cita de: Calabria en 21 de Abril de 2009, 14:01
Por lo menos no traducen el apellido Simpson.
A mí me molan los ewoks XD

Hombre si los Ewoks son majetes y tal, pero donde este un ejercito de Wookies....

Os dejo unas curiosidades de doblajes:

Actores de Doblajes y personajes:

España tiene una tradición muy longeva con el doblaje, es extraño ver alguna pelicula en una sala de cine comercial que este en versión original subtitulada, con pocas excepciones como "La Pasión" o "Apocalypto" que utilizaban lenguas propias de su contexto historico y geografico.

Lo curioso es ver que muchos de los dobladores son caras muy conocidas:

----------------------------------------------------------------------------



El Maestro Mutenroshi de Dragon Ball es:



Mariano Peña, que triunfa como Mauricio en la serie "Aida".

----------------------------------------------------------------------------



Buzz Ligthyear es:



José Luis Gil, famoso por "Aquí no hay quien viva" y "La que se avecina."

----------------------------------------------------------------------------

Darth Vader, Terminator, Rey Mufasa y los personajes de Clint Eastwood son:



Constantino Romero, un hombre calvo, bajito y regordete es al voz de cuatro de los personajes con más presencia del cine moderno.



----------------------------------------------------------------------------



Los personajes de Bruce Willis son:



Ramón Langa, actor de Cine, Tv y Teatro, eventualmente presentador.

----------------------------------------------------------------------------

Cabe destacar como curiosidad, que en los casos de Constantino Romero con Clint Eastwood y Ramón Langa con Bruce Willis, los dobladores conocen bastante bien a los actores que doblan, hasta el punto de llamarse durante los procesos de doblaje para guiarse en las interpretaciones a otro idioma. Tambien, en estos dos casos mencionados los actores tienen un contrato con estos dobladores para que sean estos (siempre que sea posible) los únicos actores que los doblen.

Constantino Romero es el mejor actor de doblaje de la historia. Otro darth vader no hubiera valido ni la mitad

Mariano Peña es el puto amo doblando dibujos animados. Otro que era amísimo era el que doblaba a benji. Creo que era el "papa" de los gitanos de cruz y raya, si no recuerdo mal

Cita de: jug0n en 22 de Abril de 2009, 13:11
Constantino Romero es el mejor actor de doblaje de la historia. Otro darth vader no hubiera valido ni la mitad

Totalemente de acuerdo, además de Vader que todavía lo ha hecho más mitico, sólo hay que escucharle en Gran torino, a veces hasta te olvidas que Eastwood no habla asi y es americano, sin embargo el resto del doblaje es pátetico en esa peli.

Cita de: YoYo en 22 de Abril de 2009, 13:16
Mariano Peña es el puto amo doblando dibujos animados. Otro que era amísimo era el que doblaba a benji. Creo que era el "papa" de los gitanos de cruz y raya, si no recuerdo mal

Sip, asi es YoYo, era el Benji "Paralotodo" Price era el "papa" gitano, además no hay que olvidar que a "Socrates" en los Caballeros del zodiaco lo dobló Pepe Sancho. Es curioso ver que los animes tenian tanta calidad en el doblaje cuando empezarón, supongo que se ponían dobladores tan adultos para evitar a jovenes por la violencia de las series. a Krilin, Son Gohan, Gotten y Trunks pequeños los doblaban mujeres echas y derechas.

Saludos.

Famosos encasillados y el Porno

Imagina que mucho que lo intentas, tras hacer un papel determinado, no lográs que se deje de asociar tu imagen al mismo. Nadie te conoce como por tu nombre, si no por tu personaje. ¿Cómo romper con esto?, pues parece que algunos lo intentan de una manera radical, ¿os suenan?:

Screech ya no le salva la campana:

Si hay personajes que han marcado las series de televisión, sin duda que Dustin Diamond es uno de ellos. Sólo recuerda a Screech, aquel nerd de gran fealdad y poca inteligencia que era parte de la pandilla más popular de Salvados por la Campana, la serie que la llevó en los años 90.



El actor quiere cortar por lo sano con su imagen de niño friki y ha decidido protagonizar un filme pornográfico para intentar relanzar así su carrera como actor.

A diferencia de otras famosas cintas X (Collin Farrell, Paris Hilton,...), la de Dustin -bautizada como "Saved by the smell"- sí parece contar con el beneplácito del actor, que estaría buscando distribuidora para poder editarla.

El manager de Diamond, Roger Paul, ha declarado que "No he visto la cinta. He oído rumores. Dustin lleva tiempo intentando escapar del papel de Screech. Así que esto puede venirle bien para conseguir más actuaciones".

Jaimee Foxworth sigue haciendo "Cosas de casa" : Recordaís la seríe de "Cosas de Casa", bueno ahora centraros en la hija pequeña de las trencitas de Carl Wislow porque ésta es una de las que salieron peor paradas. Sus padres derrocharon todo el dinero que ganó en la serie, ella se deprimió y cayó en las drogas y el alcohol. Para salir del apuro económico se hizo actriz porno, cuyo nombre artístico era "Crave".



He recortado la foto, porque os podeis imaginar que lo que tenía al lado de la oreja y que lo que le gotea por la boca no es leche condesada... y como que no es plan. Por cierto era la foto más suave que habia...


Power Rangers, ahora tiene rojo, más cosas que el traje.

Pues en este caso, tambien tendrá bastante rojo el agujero que se ubica donde la espalda pierde su nombre. Austin St. John interpretaba al Power Ranger Rojo en la exitosísima serie infantil de "Los Power Rangers", pero después de las mieles del éxito decidió probar suerte en otro mercado. El defensor del planeta dejó sus poderes para dedicarse a posar desnudo en escenas eróticas homosexuales.



¿Go go Power Ranger?

Existe la leyenda, falsa leyenda al parecer, de que Pink Floyd compuso su "Dark side of the moon" para ser sincronizado con "El mago de Oz" el clásico de la metro con Judy Garland y dirigido por Victor Fleming. Lo cierto es que, hecho el experimento, las coincidencias son más que notorias y curiosas, sobre todo en los primeros 45 minutos (El experimento requiere al menos dos reproducciones consecutivas del disco y empezar una tercera). Para que la prueba salga correctamente conviene iniciar la reproducción del disco a partir del tercer rugido del león de la metro. Al poco de comenzar el disco suena la canción Breathe, con la letra "Balanced on the biggest Wave" (En equilibrio sobre la ola más alta) que sincronizada con la película coincide con Dorothy paseando por encima de una verja, cayendose justo cuando empieza la canción "On the run". Con los equipos de grabación de entonces resultaría muy difícil conseguir esa sincronización, y todos los envueltos en aquella grabación siempre lo han negado. Todos Excepto Roger Waters, que siempre ha guardado silencio cuando le preguntaban. Por cierto que no es el único disco de Pink Floyd al que le han buscado esa sincronización, también se habla de "Wish you were here" y "Blade Runner" y "The Wall" con "Alicia en el país de las maravillas".

Lo del Power Ranger Rojo me deprimió el día que lo supe. Era mi preferido

Cita de: YoYo en 27 de Abril de 2009, 14:07
Lo del Power Ranger Rojo me deprimió el día que lo supe. Era mi preferido

Señoría, ninguna pregunta más.