Actualidad de la sección

[Orestes]

He visto doblajes malos, doblajes peores y doblajes asquerosos. Pero lo que han hecho con la sexta temporada de Futurama es lo peor de lo peor de lo peor, putos bastardos, merecen la muerte

[Mskina]

¿Por? ¿Qué han hecho?

[Orestes]

Ya no es solo que hayan cambiado los dobladores de personajes típicos y con voces reconocibles, es que me he visto la temporada en inglés y luego en castellano y el 80% de los chistes están jodidos porque no los han traducido bien. Yo creo que ni los dobladores han visto la serie en original ni los traductores han visto más serie que el capítulo que traducen.

[Mskina]

Los dobladores no tienen que ver la serie, y los traductores tienen que traducir y adaptar. La culpa de todo es del director del doblaje, que es el que no ha sabido adaptar en absoluto la serie. La coña es que las primeras a mí me parecían bastante buenas, no sé por qué han cambiado :S

[Orestes]

¿Y cosas como llevar 5 temporadas diciendo Ethan "ChicleGlobito" Tate y ahora pasar a decir "Goma de mascar"? ¿De quien es la culpa de eso? ¿Y traducir a Amy preguntándole a Kif que si está disuelto en el suelo por Amy preguntándole a Kif que si ha vomitado?

[Mskina]

Es del director, que es el que se debe encargar de mantener una unidad en toda la serie. Si supiese dónde buscar eso lo haría (eso=si han cambiado al equipo)

[Orestes]

Lo dicho, alguien en el equipo con poder de decisión no se ha visto la serie. ¿Cómo coño ponen a gente así a trabajar? Puaj.

[Mskina]

Peores cosas se vieron en Lost, créeme

[Der Metzgermeister]

Peores cosas se vieron en Lost, créeme

VO Nazis gonna hate.

[Mskina]

??