El gran hilo de las imágenes chorrilongas

[Deke]

Y muy mal traducida también, porque la original en inglés dice "What do you mean Jim rubs birds?". Y, por lo menos en este Universo, rub no significa robar.

Para los panchitos no hay false friends.

[MiGUi]

to rob = frotar

[Mime]

Me la encontré traducida, y desde el momento en que leí "decile" me temia algo así.

Mejor en inglés, si.

[Gilles]

frota, roba, que más da, el efecto del chiste sigue siendo el mismo.

[Mr Winters]

frota, roba, que más da, el efecto del chiste sigue siendo el mismo.

Porque es lo mismo robar un pájaro que frotarte con él.

[Gilles]

frota, roba, que más da, el efecto del chiste sigue siendo el mismo.

Porque es lo mismo robar un pájaro que frotarte con él.

Pero eso solo añade sordidez al chiste. Da igual lo que digan despues, el efecto sigue siendo el mismo.

[Power]

Porque cuanto más absurdo más gracioso.

[Canon]

Ya me olia a mal traducido...

Pero si es la misma mierda, la gracia del chiste es el "telefono roto" como le llaman aqui, la perdida de informacion en cadena.

[Stefan xD]

xD

Ya me olia a mal traducido...

Pero si es la misma mierda, la gracia del chiste es el "telefono roto" como le llaman aqui, la perdida de informacion en cadena.

Sip, pero queda mas bonito si pones me froto con pajaritos, antes que robo pajaritos o eso que decia

[El Brujo]

Pues a mí me ha hecho la misma gracia lo uno que lo otro.