House (Ritmo USA)

[Ogloc]

Tecnicamente la diseñó Chiro; pero mentiría si dijese que no he pensao en dejar de estudiar, para enbarcarme en ese avaricioso proyecto x'DD

[raul_isl]

A ver.. está claro que la serie triunfa porque el protagonista es enorme. El argumento es muy repetitivo:

Primero, una intro en donde sale alguien enfermo al lao de alguien sano, pero de repente el tipo sano cae al suelo y resulta que tiene una enfermedad que, a pesar de que todos los indicios la señalaban como muy común, resulta ser rara de cojones (sólo se han dado 10 casos en EEUU en el último año) y nadie sabe qué podrá ser; aunque está claro que no es lupus. Pero entonces House, mientras tiene una charla intrascendente con alguien, owneándole cada dos palabras, se queda callado de golpe, luce su "mirada de idea" y da con el método para curar al enfermo.

No obstante, y a pesar de lo dicho, amo la serie.

http://www.frikipedia.es/friki/House

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Tecnicamente la diseñó Chiro; pero mentiría si dijese que no he pensao en dejar de estudiar, para envacarme en ese avaricioso proyecto x'DD

Sera embarcarte, maldijo hijo de lucifer

[Dracon73]

A ver.. está claro que la serie triunfa porque el protagonista es enorme. El argumento es muy repetitivo:

Primero, una intro en donde sale alguien enfermo al lao de alguien sano, pero de repente el tipo sano cae al suelo y resulta que tiene una enfermedad que, a pesar de que todos los indicios la señalaban como muy común, resulta ser rara de cojones (sólo se han dado 10 casos en EEUU en el último año) y nadie sabe qué podrá ser; aunque está claro que no es lupus. Pero entonces House, mientras tiene una charla intrascendente con alguien, owneándole cada dos palabras, se queda callado de golpe, luce su "mirada de idea" y da con el método para curar al enfermo.

No obstante, y a pesar de lo dicho, amo la serie.

http://www.frikipedia.es/friki/House

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Tecnicamente la diseñó Chiro; pero mentiría si dijese que no he pensao en dejar de estudiar, para envacarme en ese avaricioso proyecto x'DD

Sera embarcarte, maldijo hijo de lucifer

Justo el capitulo que vi.

[Ogloc]

Tecnicamente la diseñó Chiro; pero mentiría si dijese que no he pensao en dejar de estudiar, para envacarme en ese avaricioso proyecto x'DD

Sera embarcarte, maldijo hijo de lucifer

Envacar.

1. tr. Sal. Traer la res a la vacada.

----

Creo que está bastante claro que no me equivoqué 

[Sandman]

Quieres decir que has pensado en dejar de estudiar para dedicarte a la ganadería?

Y por cierto, hablando en primera persona pareces una vaca.

[Ray]

Yo me he visto varios de esta ultima temporada (¿la 4ª?) en VOS.
Lo dejé porque escrito no tiene tanta gracia, pero sí que es amo.

[Ogloc]

La verdad es que cuando empiezan a soltarte movidas médicas y tienes que seguirlas leyendo los subtítulos yo no me enteraba de la mitad... pero tampoco lo hacía con el doblaje así que no me importaba demasiado


Edit: Sandman, quiero decir que he pensado en dejar de estudiar para volver a la vacada y vivir feliz y tranquilo junto a mis semejantes.

[Sandman]

Si precisamente son las movidas médicas lo que mejor se entiende. Sólo hay que cambiarle la terminación, y a veces vale con pronunciarlo guay. Claro, que si no sabes lo que es la epinefrina, la vicodina o una punción lumbar te da igual que se diga muy parecido en inglés o en turco.

Edito: Joder, puse vicodina con b xD

[Mskina]

Yo me he visto varios de esta ultima temporada (¿la 4ª?) en VOS.
Lo dejé porque escrito no tiene tanta gracia, pero sí que es amo.

Tiene la gracia original, no la que unos traductores de 3 al 4º decidan darle, metiendo chistes de fernando alonso

Mierda de país en el que se valoran series, actuaciones, películas por la versión doblada. Si una serie es buena, lo es por su versión original.

Y el que me siga diciendo que los doblajes molan, por favor, que se mire el trailer de The Dark Night y llore

[Orleo]

Pero en VO puede haber chistes que no se entienda por no ser de ese pais...

Vease el ejemplo de Padre de Familia que aun con el doblaje hay gags que al menos yo, nunca entenderé porque son sobre programas y cultura popular de estados unido que nunca veré aqui.

Y vuelvo a decir que esa serie suxea. Padre, no House.