Ayuda con deberes

[Divarascka]

+1 a Orestes.

Los tengo que traducir al aleman para compararlos con dichos alemanes.

[Khram Cuervo Errante]

Shit yourself, little parrot...

[Orestes]

Traducidas al inglés ya tiene un puñao, siempre se ríe de mí cuando suelto una perla de esas

[Divarascka]

Porque no tienen sentido.

[Khram Cuervo Errante]

Pues verás cuando las traduzcas al alemán. Subanempujenstrujenbachen.

[Divarascka]

El tiempo es oro

Zeit ist Geld

No por mucho madrugar amanece más temprano

Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.

Es ist nie spat (con dieresis en la a) um gut zu machen, mach Heute was du Gestern nicht gemacht hast.

Nunca es tarde si la dicha es buena.

Es ist nie spat (con dieresis en la a) wenn die Freude gut ist.

Más vale tarde que nunca.

Besser spat (con dieresis en la a) alls nie.

No se si te servirán y también:
http://www.proverbia.net/citastema.asp?from=1&ntema=Tiempo&tematica=71

Asi a bote pronto.

Para palabras alienigenas, la siguiente:

Frauenfussballweltmestiershaftsendrundenteilnehmer. (la doble S de fussball deberia ser una beta, pero paso de ponerme a pensar en como ponerlo).

Frauen/fussball/welt/mestiershaft/send/runden/teilnehmer

Traducido palabra por palabra significa Mujer futbol mundo campeonato enviado vuelta participante. Es decir, participante en el campeonato mundial de futbol femenino, aprox.

[Gilles]

Si cuando los romanos no pasaron del rhin sería por algo...

[Wind_Master]

Que nadie se ofenda, pero el alemán es HORRIBLE. Es demasiado gutural. En cambio, las lenguas latinas tienen fluidez y armonía. 

[Divarascka]

En una de mis actividades dicen que el ingles es como el volkswagen, y el aleman un rolls royce. Por lo de dificultad para aprenderlo y tal.

Y el aleman puede llegar a ser bonito, hay un suizo en mi clase que tiene acento afrancesado y su aleman suena muy bonico.

Pero es cierto que es la hostia para gritarle a la gente, sobre todo cuando lo hago yo, que tengo la tendencia de convertir todas las ch en j.

[Gilles]

En una de mis actividades dicen que el ingles es como el volkswagen, y el aleman un rolls royce. Por lo de dificultad para aprenderlo y tal.

Y el aleman puede llegar a ser bonito, hay un suizo en mi clase que tiene acento afrancesado y su aleman suena muy bonico.

Pero es cierto que es la hostia para gritarle a la gente, sobre todo cuando lo hago yo, que tengo la tendencia de convertir todas las ch en j.

Ya lo puse antes, pero es que todo suena más sexy en Francés