Toca las pelotas a la administración aquí

[ayrendor]

No, se le llama el Joker. Cuando la traducción suena horriblemente se mantiene el original.

[Dracon73]

No, se le llama el Joker. Cuando la traducción suena horriblemente se mantiene el original.

Bitelchús.

[ayrendor]

No, se le llama el Joker. Cuando la traducción suena horriblemente se mantiene el original.

Bitelchús.

Que es una aproximación fonética de Beetlejuice. No es que le llamemos "el demonio risón", o algo así.

[Dracon73]

Bola de dragon.

[ayrendor]

A mi Bola de dragón me suena totalmente normal, aun así aquí también se ha denominado Dragonball indistintamente.

edit. Por cierto, has saltado de personajes a titulos. Si lo que quieres es llegar a Jungla de cristal otra vez, puedes ir a abrir otro videoclub en vez de perder el tiempo.

[Psyro]

Gatubela y el jefe Gorgori aprueban esto.

[Index]

Y Bruno Díaz de Ciudad Gótica.

[Dracon73]

Tribilin, el raton miguelito, el pato lucas, homero addams, el lagarto juancho, campanita, el acertijo, pedro picadiedra, pablo marmol, los supersonicos... etc etc etc

[Ynteror]

Pica y rasca

[ayrendor]

Tribilin, el raton miguelito, el pato lucas, homero addams, el lagarto juancho, campanita, el acertijo, pedro picadiedra, pablo marmol, los supersonicos... etc etc etc

Te juro que he tenido que buscar quien coño era Tribilin, hasta el Ratón Miguelito es menos humillante que lo que hicisteis con Goofy

pd. Los dibujos de Hannah-Barbera que citas tienen el mismo nombre aquí, que llegaban, si no me equivoco, con doblaje argentino.

pd2. Un tio se llama Edward Nigma y en vez de llamarle Enigma (opción lógica) le llamais El Acertijo, para mear y no echar gota. Ya en lo de Gomez Addams ni entro a comentar.

Pica y rasca

Es Rasca y Pica, aquí se invirtio el orden con la traducción literal. Eso si, acabo de descubrir que nombre tienen en los paises hispanoaméricanos y empiezo a perder la fe.