Nombres de peliculas y sus absurdas traducciones al castellano y/o español

[Dracon73]

ah, joder, pues yo pensaba que era una adaptacion

Una vez que hacen una traducción exacta, hay que reconocerlo, para que vean que no se trata de criticar por criticar, lo que está bien hecho está bien, aunque tengo que reconocer que lo busqué para ver que burrada habian puesto...

Es como otro capítulo en el que decía nosequé de la morcilla de burgos... Patético.

Busca dracon, busca. Habra llegado la morcilla de Burgos tan lejos?

Vos diste mas detalles... 

[Blanquito]

Dracowned.

Verlo en VO si lo has empezao a ver en otro idioma es de retras.

[Mskina]

Dracowned.

Verlo en VO si lo has empezao a ver en otro idioma es de retras.

Yo empecé lost en español, y en cuanto me puse a ritmo españa (capi 6), no podia aguantar con las ganas de ver más y me baje el resto en vo 

[Leinster]

es la peor barrabasada que vi

LoL, se habla catalán en argentina xDDDD

[Dracon73]

No es catalán.

[Vandemar]

es la peor barrabasada que vi

LoL, se habla catalán en argentina xDDDD

Barrabasada es castellano. ¬¬

[Der Metzgermeister]

Veo que se me han adelantado con lo de barrabasada...

[cadavre_exquis]

Edward Scissorhands es una película estadounidense de 1990 dirigida por Tim Burton. En España es conocida como Eduardo Manostijeras y en Latinoamérica como Eduardo Manos de Tijera, excepto en Argentina, Chile, México, Uruguay, Venezuela y Perú que fue lanzada como El joven Manos de Tijera.

[raul_isl]

Edward Scissorhands es una película estadounidense de 1990 dirigida por Tim Burton. En España es conocida como Eduardo Manostijeras y en Latinoamérica como Eduardo Manos de Tijera, excepto en Argentina, Chile, México, Uruguay, Venezuela y Perú que fue lanzada como El joven Manos de Tijera.

Ah, ok.

[Maik]

Edward Scissorhands es una película estadounidense de 1990 dirigida por Tim Burton. En España es conocida como Eduardo Manostijeras y en Latinoamérica como Eduardo Manos de Tijera, excepto en Argentina, Chile, México, Uruguay, Venezuela y Perú que fue lanzada como El joven Manos de Tijera.

Ah, ok.

fix'd