David after dentist (niño drogado después del dentista)

[Mskina]

http://es.youtube.com/watch?v=txqiwrbYGrs

- Vengo del dentista.
- Lo sé. ¿Cómo te ha ido?
- No siento nada.
- Yeah
- Me siento bien.
- ¿Es una buena sensación, eh?
- ¿Es esto la vida real?
- Sí, es la vida real.
- Ahora mismo tengo 2 dedos.
- Bien.
- Cuatro dedos.
- ¿Cuatro dedos? No metas eso en la boca, ¿vale?. ¿Estás bien?
- No veo nada.
- Sí que ves. Quédate en tu sitio.
- [Mode=niño loco alemán]¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh![/mode]
- No me siento cansado.
- ¿No?
- ¿Me dieron puntos? ¿Me dieron puntos en mi diente?
- Sí. No lo toques.
- ¿Por qué no puedo tocarlo?
- Porque podrías estropear los puntos.
- Tienes cuatro ojos. Me siento gracioso. ¿Por qué me está pasando esto?
- Está bien amigo. Es solo la medicina, ¿vale?
- ¿Esto va a ser para siempre?

[Bleda]

jajajja yo quiero ir a ese dentistaaaa ajajajjaja

[Des]

Cagontó el crio ya lo ha dado todo en la vida, se le ve. Aaahhhhhhhhhhhhhh.


Jodido dentista.

[Psyro]

Mskina, me encantan tus traducciones. "está bien amigo"? al hijo?

[Mskina]

Lo entiendes bien, no? Pues ea, si no te gusta, ajo y agua

[Rohi]

Si cuando pasen 13 años su padre le pilla en ese estado, seguro que no se rie tanto

[Psyro]

Jo, no, si en general es muy fiel, no te enfades es que me hizo gracia eso.

:***

[Sandman]

Dios, está muy pasado el chaval jajaja

Aunque el padre es un desalmado por hacer que millones de personas se rían de su hijo.

[Mskina]

Jo, no, si en general es muy fiel, no te enfades es que me hizo gracia eso.

:***

Nono, ahora dime qué querías que pusiera. Colega? compañero? cariño? Es que buddy es amigo, y si no sé que poner, pues amigo y a tomar por culo

[Psyro]

Jo, no, si en general es muy fiel, no te enfades es que me hizo gracia eso.

:***

Nono, ahora dime qué querías que pusiera. Colega? compañero? cariño? Es que buddy es amigo, y si no sé que poner, pues amigo y a tomar por culo

Vale, que buddy es amigo/compañero, pero ahí lo dice pues igual que cuando un padre llama al hijo "campeón", en plan familiar. No creo que sea traducible de forma literal.

Pero jo, que era bromita.


A todo esto, me mata lo de "es esto la vida reaaaaal?"