Hay una versión de prueba gratuita (que supongo seguirán ofreciendo), 30 segundos de grabación y un tooltip. Pero vamos, también supongo que habrá otros medios de registrarlo.

Y no conocéis algún otro que no haya probado?

Yo es que fuera del fraps y del camtasia no conozco muchos. Busca videos en youtube con sonido ingame, y mira a ver si en los comentarios suelta que programa uso para grabarlo.
Sino, pues siempre nos quedara buscar
http://www.softonic.com/windows/capturadores-de-pantalla

Cita de: Orestes en 07 de Diciembre de 2011, 15:00
no soy capaz de hacer que grabe el audio del ordenador, solo la linea de entrada o el micrófono

¿Y conectar los altavoces al jack de entrada de micrófono con un cable no funcionaría?

Eso debe oirse horriblemente mal.

Debería oírse lo mismo que sale por los altavoces.

Tendrías que tener, en ese caso, un adaptador doble de esos como los de los cascos que requieren dos minijacks, para que reconozca altavoz y el sonido salga por ahí a la vez que lo grabas con otro programa. ¿No?

Eso lo había pensado, pero no tengo un cable de doble adaptador que valga para unir la salida de altavoces con la entrada de audio.

Venga, coño, la gente graba vídeos del WoW jugando en los que se oye a los demás hablar por skype o ventrilo, tiene que haber algún programa que grabe lo-que-ves y lo-que-oyes a la vez.

Cita de: Mr Winters en 07 de Diciembre de 2011, 16:54
Debería oírse lo mismo que sale por los altavoces.

Hijo mio, hazme caso, eso debe oirse horriblemente mal.
A menos que haya algo en tu teoria que yo me haya perdido.

El audio al pasar por cada canal pierde calidad, asi que inevitablemente, si lo haces pasar a traves de varios canales para conseguir ese efecto "bucle", se terminara oyendo como el puto culo.

Cita de: Idunne en 07 de Diciembre de 2011, 16:56
Tendrías que tener, en ese caso, un adaptador doble de esos como los de los cascos que requieren dos minijacks, para que reconozca altavoz y el sonido salga por ahí a la vez que lo grabas con otro programa. ¿No?

Los altavoces (generalmente) tiene su propia salida para cascos. La cosa seria usar esta salida de cascos y enchufarlo con un cable con jacks a ambos extremos a la entrada de audio de la tarjeta. Pero vamos, que sigo pensando que se oiria mal, pero es cuestion de probar.

Cita de: Orestes en 07 de Diciembre de 2011, 16:57
Eso lo había pensado, pero no tengo un cable de doble adaptador que valga para unir la salida de altavoces con la entrada de audio.

Busca en los altavoces salida para auriculares.