Si me explicas el sistema de puntuaciones español, quizás te pueda ayudar un poco más.

Cita de: Watta en 31 de Marzo de 2011, 00:18

1 - Aprobado - 5 a 6.9
2 - Notable - 7 a 8.9
3 - Excelente - 9 a 10
4 - Matrícula de honor - A partir del 9*

Cita de: Divarascka en 30 de Marzo de 2011, 19:53
70% or more = a 1st
60 - 70% = a 2:1
50 - 60% = a 2:2
40 - 50% = a 3rd
under 40% = a fail

Cita de: Watta en 31 de Marzo de 2011, 00:18
1 - Aprobado - 5 a 6.9 (es decir, 50% al 69%)
2 - Notable - 7 a 8.9 (70% a 89%)
3 - Excelente - 9 a 10 (90 a 100%)
4 - Matrícula de honor - A partir del 9* (inexistente en UK, hasta donde yo sé)

Es decir, si en España tienes un... 6.7, tendrías un 1 español, y en Inglaterra sería un 2:1.

¿En guirilandia un cuatro y pico es aprobado o lo estoy entendiendo mal?

Es un aprobado, sí.

Ten en cuenta que como norma general, solo un par de personas por curso llegan al nueve.

De ahí que un 7 parriba sea una nota épica.

Si, bueno, eso aquí también es lo normal en muchas carreras.