Adivina la película

[jug0n]

Drive?

Más bien cuadraría con Baby Driver...

Pero voy a decir Torrente

Pues tiene pinta

te gustan las pistolitas?

[YoYo]

Era Torrente
La siguiente pista era "película favorita de Dani Güiza"


106 x2 puntos: Ningüino (+81 putazos), Pelu (+41 putos)
106 puntos: Paradox (+60 rayas despidos y autobuses), Skiles (+28 putazos), Psyro (+8 putos)
  89 puntos: raul_isl +69 malqueda
  79 puntos: Orestes
  75 puntos: Vandemar
  67 puntos: Bax
  61 puntos: Lictea
  51 puntos: Aliena, Deke, cadavre
  48 puntos: ayrendor
  47 puntos: jug0n
  40 puntos: Yoyo
  30 puntos: Winters
  28 puntos: Estif
  22 puntos: Sunburn
  19 puntos: Thylzos, Poison gilr
  18 puntos: Mskina +69 malqueda
  16 puntos: Jessi414
  14 puntos: Eolaisil, Calabria
  13 puntos: Logan
  12 puntos: Der Metzgermeister, CAOS1990
  11 puntos: Argail, Pepegolas
  10 puntos: Gilles
    9 puntos: Idunne
    8 puntos: Mime
    7 puntos: Anger, Sandman, Sertori0, Sinox, Ydrojen, Tassy
    6 puntos: El Brujo
    5 puntos: burningivie, canon, Khram, Minerva, Paul
    3 puntos: Jandrew, Orleo, Petyr, Yarot, Umi

[Bill]

1. Un ciudadano muere, la policía cree que ha sido un robo, pero un colgao cree que no.

[jug0n]

el día de la bestia.

[Bill]

1. Un ciudadano muere, la policía cree que ha sido un robo, pero un colgao cree que no.
2. El colgao cree que es un antiguo colega de pandilla.

[Paradox]

No la he visto pero me resuena a Puro vicio.

[Bill]

sí la has visto y no es Puro Vicio

1. Un ciudadano muere, la policía cree que ha sido un robo, pero un colgao cree que no.
2. El colgao cree que es un antiguo colega de pandilla.
3. El antiguo colega de pandilla además disfrutaba matando y violando, en nombre de los Estados Unidos de América, que por cierto, ganaron la guerra de Vietnam.

[Paradox]

Lo que no la he visto me refería a puro vicio.

La peli no caigo.

[Tassy]

No sé en qué orden son las pelis de Rambo, pero así de pronto me recuerda al principio de Acorralado.

Tampoco sé porqué se le llamó Acorralado en primer lugar, pero más grave fue ponerles nombre a todas las de la Jungla de Cristal.

[Paradox]

Rambo se basa en una novela llamada First blood. En inglés el título de la primera película honora ese título, ya que se llama Rambo: First blood.

Lo de traducirlo como Acorralado en España obviamente no obedece a una traducción literal ni tampoco realista del original. Pero cuando hicieron la segunda parte Rambo II: First blood (en inglés) volvieron a usar el mismo nombre Rambo II: Acorralado. Como bien dices es un paralelismo muy parecido al de la jungla de cristal, cuando una decisión concreta para una película se derrumba en las secuelas.

Acorralado podría ser un título decente para la primera parte, sin embargo en la segunda parte ya no tiene sentido.
Afortunadamente Rambo III en inglés ya no usaba First blood y se dejó de usar, tampoco la cuarta que se llama simplemente Rambo. Por último la última película (Last blood) se tradujo como la última misión (con lo bueno que habría sido llamarla "Libre" ).

First blood es un concepto de la época de los duelos. Cuando un combate no era a muerte si no a "primera sangre" se refería que cuando un oponente hacía sangrar a su rival se consideraba el duelo finalizado. Sin tener que llegar al extremo de matar al otro, vaya.

En la película se refiere a que Rambo no empieza, es Teasle quién empieza provocándole. O quién agrede primero, vaya.