Zombies! EXTRAOFICIAL

[Ydrojen]

Chicos, le perdonamos la cagada y si mata los que quedan que gane?

[ayrendor]

No.

[Aserercoff]

Neobodi u otro cualquiera puede acabar con ese y volver al helicóptero. Si yo me quedo en él nos escapamos los dos, ¿cierto?

[Ydrojen]

mmm cierto xDD

[ayrendor]

The goal of ZOMBIES!!! is to be the first player to reach the center square of the
"Helipad" tile, kill any zombies there and escape the advancing zombie horde.

No cierto.

[Aserercoff]

Entonces si alguien mata al zombi que queda yo ya estaría en el helicóptero, por lo que gano automáticamente. ¿Qué tienes que decir ahora? .

[ayrendor]

Tengo que decirte que si te molestas en leerlo entero veras que tienes que hacerlo todo tu para ganar.

[Ydrojen]

siendo estrictos ayr, dice que vayas al centro, mates cualquier zombie que haya alli y escapes. Con lo que el que queda suelto no tendria que matarlo... Aunque nunca he jugado así.

[Aserercoff]

He estado meditando con la traducción:
La meta de ¡¡¡ZOMBIS!!! es ser el primer jugador en alcanzar el centro de la ficha del helipuerto, matar a cualquier zombi allí y escapar a la horda zombi.

Allí hace referencia a el centro de la ficha del helipuerto

[ayrendor]

Esa traducción si es factible. En ese tema decide el master.