El gran hilo de las imágenes chorrilongas

[Power]

La mitad de las bromas están destruidas, algunas no tienen sentido en español y otras directamente las han cambiado, de pena vamos.

[Mskina]

A ver, que las cambien es normal, algunas no tienen traducción. La pena es que lo hacen fatal

[Rayd]

Yo es que la última vez que escuché una voz en español en un juego de valve fue en el l4d, por el micro de un amigo. Digamos que le hice cambiarse el idioma



Aunque jamás me gustaron los doblajes, en general, de ahí que tenga la tv en version original 24/7

[Power]

A ver, que las cambien es normal, algunas no tienen traducción. La pena es que lo hacen fatal

Ya me dirás tú qué sentido tiene cambiar el refrán de los limones de Cave Johson por otro cuando el juego está lleno de limones que le hacen referencia, cuando además éste sigue teniendo sentido en Español. Nope.

[Mskina]

No usan el de "al mal tiempo, buena cara"?

[Der Metzgermeister]

La mitad de las bromas están destruidas, algunas no tienen sentido en español y otras directamente las han cambiado, de pena vamos.

Es lo que tiene que sea en inglés y no en español. Que traducirlo de un idioma a otro para que lo puedas entender, aparte de jodido,  no puede satisfacer todo el significado implícito que lleva.

[ayrendor]

La V.O. suele patear a la doblada en el 95% de los casos.

[Jandrew]

A la venga ya pasó, cuando vuelva mañana quiero ver pics loleantes

[El tipo]

Hay que haceptarlo, nadie va a buscar y pagar a actores que hablen X otro idioma lo mismo que a los originales solo para que el doblaje quede bien igual que en el idioma original en lo que se refiere a calidad.

Aunque a veces se pasan, por ejemplo en la película Cruzadas cuando a Saladino (o como sea)  uno de los suyos le pide que tenga piedad con los que defienden Jerusalem en ingles contesta "No, no puedo" y en español "No, no lo haré" 

Para algo están los subtítulos después de todo xD

[Nuly]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.