Garfield - La tira

[Thylzos]

La última es muy buena

[Sunburn]

Antes de subir la tira de hoy, una cosa...

@Thylzos y YoYo, si dices Harrison Ford, como buen nombre inglés que es lo pronuncias en inglés, o lo estarás pronunciando mal. Y no me vengais con la anécdota de Unamuno y el saquespeare.

[Sunburn]

[Fako]

 


Qué es eso de doble postear? Aquí se EDITA, que no estamos en Mafia 

[Sunburn]

Qué es eso de doble postear? Aquí se EDITA, que no estamos en Mafia 

¿Qué es eso de spamear un hilo tan bonito?

La tira del día va sola.

[Vandemar]

Antes de subir la tira de hoy, una cosa...

@Thylzos y YoYo, si dices Harrison Ford, como buen nombre inglés que es lo pronuncias en inglés, o lo estarás pronunciando mal. Y no me vengais con la anécdota de Unamuno y el saquespeare.

Venga ya... a ti lo que te pasa es que no has entendido la movida.

Nosotros pronunciamos Jarrison Ford, así tal cual. En sudamérica no, allí lo pronuncian como lo pronunciaría un estadounidense.

En vez de iceberg dicen aisberg, o en vez de deuvedé dicen dividí (DVD).

A eso se refieren, y a ti jamás te he oído decir aisberg, dividí o Batmæn (o el símbolo fonético que corresponda) porque si lo hubieses hecho te habría tirado al río xD

Decimos iceberg, deuvedé y Batman, joder.

[Psyro]

Iceberg y deuvedé aparecen el el diccionario de la Academia. Están castellanizados.

[Der Metzgermeister]

Antes de subir la tira de hoy, una cosa...

@Thylzos y YoYo, si dices Harrison Ford, como buen nombre inglés que es lo pronuncias en inglés, o lo estarás pronunciando mal. Y no me vengais con la anécdota de Unamuno y el saquespeare.

A ver, un español pronunciará nombres en inglés de una manera porque no está acostumbrado a pronunciar y a mantener esa tonalidad, ese acento característico de los británicos del que tan orgullosos están, al igual que la gran mayoría cuando habla español dicen "Perdoune, ¿poudría osted indicarme where is calle Anselmou?" y cosas así.

A mí los sudamericanos me llaman la atencón su pronunciación porque la mayoría es como de guasa, muy raro xD

Ah, y lo de los neologismos y todo eso es porque está permitido decirlo de las dos formas: literal o como se dice en el idioma natal.

[Sunburn]

Ya lo sé Vandemar. Pero lo digo mal. Lo digo igual que todos los españoles, pero como bien dice Psyro, si dices iceberg y está aceptado en la academia vale. Pero si no, mientras no lo esté, estarás hablando mal.

Tampoco pasa nada, lo hacemos todos. Los ingleses también dirán mal palabras de otros idiomas, y al final quedarán asimilidas así.

[Tassy]

Nadie va a subir una tira de Garfield? xDD