¿Quién no ha pensado que la letra de una canción es muy buena o directamente genial? Anda, ponla para que veamos qué consideras una buena canción
Cancer - My Chemical Romance
Turn away
If you could get me a drink
Of water cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me
In all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you
Cause the hardest part of this,
Is leaving you.
Now turn away,
Cause I'm awful just to see
Cause all my hair's abandoned all my body,
All my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo,
But counting down the days to go.
It just ain't livin'
And I just hope you know,
That if you say,
Good-bye today,
I'd ask you to be true,
Cause the hardest part of this,
Is leaving you...
Cause the hardest part of this,
Is leaving you...
Eeres un@ más - Ska-P
Al nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
Clasificadle en un nuevo carnet de identidad, ya eres uno más, ya eres uno más
Ingresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
A cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar, ya eres uno más
Eh !!
Ya eres uno más...
Eh !!
Crecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Trabajarás pa un empresario en plena sumisión, ya eres uno más, ya eres uno más
Aunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa financiar el estao
Un estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar, ya eres uno más
Eh !!
Ya eres uno más
Eh !!
No soy uno más
Asocial, uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Eencadenados a un hedor social
Y aunque no quieraseres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad...
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad...
Te han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Anteponiendo el dinero a tu libertad, ya eres uno más, ya eres uno más
Dejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad, ya eres una más
Eh !!
Ya eres uno más
Eh !!
No soy uno más
Asocial, uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Eencadenados a un hedor social
Y aunque no quieraseres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Pasa la vida y todo sigue igual
Eencadenados a un hedor social
Y aunque no quieraseres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
No quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
No quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Compañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Fuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad
El Brujo
ectoplasmática- epm
La puta del tercero
y su agujero negro
Ectoplasmática
intergaláctica
Se abre bien de piernas
y se cuenta los pelos
y emana un fluido
psicocinético
Su padre era
un puto policía
para preñar a su madre
la porra le metía
Su madre era
telequinética
Ella era el desorgullo de la paraciencia
Bueno otro hilo para masunear.
Para que esto se haga un poco más, digamos, serio, habrá que poner la canción en traducción al castellano en spoiler para la gente que el idioma que sea no se le de bien, y no me refiero al inglés tanto, sino al alemán. Además no estaría de más que pusiéseis que os hace sentior o que opináis sobre la canción y la letra, vamos, porque os gusta tanto.
Muse - TSP
Take, take all you need
And I'll compensate your greed
With broken hearts
Sell, and I'll sell your memories
For fifteen pounds per year
But just the good days
Sane, it'll make you insane
And he's bending the truth
You're to blame
For all the life that you're losing
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest God never paid
ooooh
Hope, but I hope you've seen the light
Cos no-one really cares
They're just pretending
Sell, and I'll sell your memories
For fifteen pounds per year
But you can keep the bad days
Sane, it'll make you insane
And I'm bending the truth
You're to blame
For all the life that you're losing
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest God never paid
ooooh
Sane, it'll make you insane
And I'm bending the truth
You're to blame
For all the life that you're losing
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest God never paid
ooooh
Edguy - Superheroes
City lights are calling
Slowly coming back to life
Speeding in the fast lane
Mama let us waste no time
Devil in the doorway
Selling any kind of hell
We're just coming out to play the game
And we never cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for pain
We're superheroes
Make a stand where we belong
Way to long I've tried to be
What I could never be
For too long you've rolled the dice
But you can't control me
I ain't talking about romance
You may fiddle I may dance
Anyway it's just a game we play
And we never cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for pain
We're superheroes
Make a stand where we belong
You gotta move to stay alive
We're gonna rock the bash tonight
And we never cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for pain
We're superheroes
Make a stand where we belong
Cita de: Des en 02 de Abril de 2009, 00:15
Bueno otro hilo para masunear.
Para que esto se haga un poco más, digamos, serio, habrá que poner la canción en traducción al castellano en spoiler para la gente que el idioma que sea no se le de bien, y no me refiero al inglés tanto, sino al alemán. Además no estaría de más que pusiéseis que os hace sentior o que opináis sobre la canción y la letra, vamos, porque os gusta tanto.
/ignore --maximo
Cita de: Des en 02 de Abril de 2009, 00:15
Bueno otro hilo para masunear.
Para que esto se haga un poco más, digamos, serio, habrá que poner la canción en traducción al castellano en spoiler para la gente que el idioma que sea no se le de bien, y no me refiero al inglés tanto, sino al alemán. Además no estaría de más que pusiéseis que os hace sentior o que opináis sobre la canción y la letra, vamos, porque os gusta tanto.
Si no hacéis caso a des, se cierra el hilo y en paz xD
LEONARD COHEN
Hallelujah
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah...
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah...
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah...
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah...
Traducción
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
La versión de Jeff Buckley (mucho mejor para mi gusto)
http://www.youtube.com/watch?v=AratTMGrHaQ
Animal I have become - Three Days Grace
I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell
This animal [x7]
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
http://www.youtube.com/watch?v=jbHn1Pgj6Zk
yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí, aunque muera, vivirá
y todo el que vive y cree en mí no morirá jamás
no tengo la culpa, la tiene el puto torneo ese :(
http://www.youtube.com/watch?v=czMCgaj_gnk
El sudaca nos ataca
en la pampa mata vacas
y paga a los mercenarios
con dinero agropecuario.
Tiene un primo montonero
y un cuñado tupamaro
que se juegan a los dados
quién atentará primero.
Todos con su liqui-liqui
interpreta en la O.T.I.
(que se celebra en Waikiki)
una oda a Menotti.
Tiene un hijo maoista
en Sendero Luminoso
que se exilia presuroso
y se le pierde de vista.
Todos con su liqui-liqui
reciben el premio Nóbel
navegan en la Kon-Tiki
y se dejan el bigote.
Helloween - I Want Out
PD: Ahora que leo la del brujo se parece un poco (En el significado de la letra, claro, esta canción le da 1000 palizas :O)
http://www.youtube.com/watch?v=FjV8SHjHvHk&fmt=18
From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that
They're the ones to see
Bridge:
So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this
Chorus:
I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free
People tell me A and B
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing 'til there's nothing more to hear
Bridge:
But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be
Chorus:
I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free
There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone
(Solo: Kai/Both)
No no no, leave me alone
Chorus:
I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free
_______________________________________________________
Es facil de entender, no me apetece traducirla y no la he encontrado en españo...