Salió hace tiempo la discusión en el hilo de metaleros de ogame. ¿Por qué venden menos en el extranjero (Europa, en américa sí venden) los musicos españoles cuando tienen un nivel musical superior a algunos que van de gira por ahi? Y biueno, quedamos en que una de las causas debía de ser el idioma.
Hay gente a la que solo le mola en español porque es lo que entiende, gente que le mola en inglés porque no lo entiende (lol) gente que le gusta el inglés porque es más musical o x grupo canta en ese idioma, gente que solo escucha iraní...
Personalmente escucho un poco de todo y no tengo demasiados problemas de comprensión. Quizá me usta más en alemán, porque no os imagináis lo jodido que es rimar aquello.
¿Vosotros qué preferis?
Una gran verdad es que en el inglés reinan los monosílabos, lo que hace que sea mucho más fácil cuadrar todas las estrofas, y que no queden feotas con palabras alargadas más de la cuenta, como pasa con el español.
En aleman me da miedito.
En ingles me mola, entiendo y además me puedo lucir delante de los lusers que no tienen ni idea.
En castellazo me gustan ciertas cosas. Por ejemplo, si tengo un dia indie, paso del español. Lo mismo si me apetece escuchar hardcore punk/ emo/ screamo / metalcore. Sin embargo, para el metal no me importa, ni tampoco para cosas más tranquilitas.
En euskera me gusta casi todo, desde metal y punk hasta mikel laboa.
En francés me gustan las baladitas y así, pero el rap, aunque dicen que allí es bueno, no me convence. Lo mismo me pasa con otros géneros moviditos.
No se, a mi lo del idioma solo me afecta en cuestión de sonoridad y musicalidad. Por lo demás, no tengo demasiados prejuicios.
Si hablamos de rap, en mi opinión, el español se folla al inglés pero sobrao. Es muchísimo más fácil hacer rimas en inglés, todas las palabras acaban igual xD
Ya, por eso que dice yoyo me mola a mí el alemán. Una letra de Rammstein tiene mil veces más mérito que una de... casi cualquier grupo inglés. Me revientan mazo las quinceañeras en plan "aiiiiss que letra mas boniiiita" cuando lo unico que hace el tio es rimar creep con sleep xD
Bax, el death metal vasco mola. Aby-kem esta curioso. Lastima que no entienda ni papa y me de miedo que hablen de vete a saber qué xD
Cita de: YoYo en 19 de Marzo de 2009, 11:52
Si hablamos de rap, en mi opinión, el español se folla al inglés pero sobrao. Es muchísimo más fácil hacer rimas en inglés, todas las palabras acaban igual xD
Lo que pasa es que en ingles se cortan mucho menos a la hora de cortar o transformar palabras para que rimen, mientras que en español respetan la lengua mucho más.
Psyro, lo del euskera que te pasa es lo que le pasa a todo el mundo, que no escuchan ciertos grupos no vaya a ser que estén cantando un gora eta en toda regla. Yo que tú escucharía todo, porque aunque grupos abertzales son casi todos, cada vez menos apoyan eta. Si quieres te miro las letras del grupo ese, pa que te quedes tranquilo.
pa complicacion lo de "Skarnio" cantan en catalan,euskera y gallego(creo)
luego en aleman si que tienen que ser letras la ostia de elaboradas...
el rap en frances esta bastante bien.
(aunque tienden a rimar con -es")'_'
El español es un idioma que procuran hablar en Europa del este, pero en Alemania, Reino Unido, Italia y demás hablar español les parece rebajarse por ser el idioma de un país con nivel de vida inferior (tenemos mala imagen los españoles) Si creéis que estoy paranoico, os invito a ir a Disneyland Paris y comprobar que puedes poner la tele en cualquier idioma excepto... ¿Lo adivináis? Exacto, el español no está. Ni tampoco está en ninguno de los carteles que sin embargo sí vienen en Suomi.
En Estados Unidos sin embargo más de un tercio de la población habla español como primera o como segunda lengua, por lo que es normal que allí pueda tener cierta incidencia la música en español. Eso sí, la barrera cultural que supone el Océano hace que nos chirríe a los españoles escuchar música mexicana por ejemplo, ya que usan muchas palabras que no conocemos.
Sin embargo algunas cosas pueden sonar bien:
http://www.youtube.com/watch?v=vDLJZ_-q0qQ&feature=channel_page
Claro que esto suena más bien argentino, que suena mejor en mi opinión que otros acentos.
Sand... en Francia yo vi TVE, y te hablo de hace 8 años. Y en Alemania, lo español tiene muy buena acogida. Conozco alemanes (obviamente) y todos coinciden en que si eres español y vas para allá, tienes la mitad ganado en cuanto a relaciones sociales se refiere. Además de que son supercomprensivos con los problemas idiomáticos, no como en Francia, que te dejan una sensación de "si no hablas francés no me interesa". Pero es generalizar.
En cualquier caso, Heroes del silencio triunfó en Europa, y especialmente en Alemania. De hecho Rammstein quiso hacer un cover de Entre dos tierras para el concierto de Bilbao porque el vocalista es fan suyo.
Bax, por lo de "gora eta" estoy curado de espanto. Si escuchas black metal (aunque a mi no me va) asumes que la mitad de las letras van de torturas horribles o de hitler. Y el prejuicio d emucha gente contra la musica alemana es ese, que son nazis. A mi lo que no em gusta es escuchar cosas que no entiendo ni puedo entender leyéndola, en parte por la falta de costumbre porque en inglés, alemán, francés e italiano sí me apaño.
Yo creo que es por la sonoridad. El castellano es más elaborado y precisamente eso puede echar para atrás a la gente, es como un buen libro y un best seller. Cuál se vende más? cuál es mejor?
El Brujo
Cita de: El Brujo en 19 de Marzo de 2009, 17:32
Cuál es mejor?
El Brujo
Un poco prepotente, ¿no crees?
¿que el castellano es más elaborado? ¿hay lenguas más "elaboradas"? madre mía...
Que hay mejores grupos metaleros españoles, que ingleses? lol?
La musica internacional, actualmente es mucho mejor que el heavy metal espanyol, solo hay tres excepciones: Saratoga, Avalanch, y tirando a largo Skizoo...
Internacionales, hay muchos mas, que valen la pena... Iron Maiden, Metallica, Dream Theater, Led Zeppelin, Manowar, Slipknot, sonata Arctica, etc...
La diferencia actual es bastante grande, no creo que se pueda comparar...
Cita de: bax en 19 de Marzo de 2009, 17:43
Cita de: El Brujo en 19 de Marzo de 2009, 17:32
Cuál es mejor?
El Brujo
Un poco prepotente, ¿no crees?
prepotente decir que un buen libro es mejor que un best-seller? O.O
Cita de: Psyro en 19 de Marzo de 2009, 17:46
¿que el castellano es más elaborado? ¿hay lenguas más "elaboradas"? madre mía...
Como ya se ha dicho antes, las letras en castellano están más curradas que las letras en inglés (simpre hay excepciones obviamente) A eso me refiero con elaborado, no que el idioma sea elaborado sino que las letras en ese idioma están más elaboradas y por eso es por lo que digo que a la gente le tira más el inglés, porque es más simple
El Brujo
Cita de: Dragon fire en 19 de Marzo de 2009, 19:56
Que hay mejores grupos metaleros españoles, que ingleses? lol?
La musica internacional, actualmente es mucho mejor que el heavy metal espanyol, solo hay tres excepciones: Saratoga, Avalanch, y tirando a largo Skizoo...
Internacionales, hay muchos mas, que valen la pena... Iron Maiden, Metallica, Dream Theater, Led Zeppelin, Manowar, Slipknot, sonata Arctica, etc...
La diferencia actual es bastante grande, no creo que se pueda comparar...
No tío no, hablamos del idioma no de las bandas.
Sand, como bien dices esa canción es Argentina no mexicana, para mejicanos, Molotov. :amo:
Yo es que, me gusta mas lo pesado (rock-metal) en inglés, y el pop en español. Aunque Rammstein suena muy bien, al igual que otros grupos alemanes, me copa algo más el inglés pero el hecho de que casi ni las entiendo a las alemanas.
Bueno, sin generalizar mucho este tema con respecto a los idiomas creo que el inglés es más escuchado (por lo menos en el resto de europa) que el español debido a que se entiende más y que las canciones, como ya se ha dicho por ahí, son más facilonas y contienen una estructura y métrica que seguramente son más pegadizas, por eso a nivel de calle, de los que escuchan música en la radio y tal preferirían canciones en inglés antes que en español pero estos nunca se y han parado a escuchar canciones deteniadamente.
Por ejemplo escuchas una canción en inglés y luego en español y la que está en inglés, comunmente, te hace "sentir" algo más.
Además en España, desgraciadamente, el inglés no lo domina "todo el mundo", así que cuando escuchan una canción en inglés solo se quedan con el ritmo si es pegadizo o tal, cosa que es fácil con las rimas tan simples que hay.
A mi, personalmente, me gustan igual las canciones en inglés que en español, pero según el tipo.
El rap, solo en español, ya que el inglés es basura y el francés me cuesta pillarlo, aunque es bueno.
Lo que viene a ser el metal y eso el alemán me mola.
Y si es plan música más comercial la de habla inglesa siempre gana.
Cita de: Elmo El Brande en 20 de Marzo de 2009, 02:30
Cita de: Dragon fire en 19 de Marzo de 2009, 19:56
Que hay mejores grupos metaleros españoles, que ingleses? lol?
La musica internacional, actualmente es mucho mejor que el heavy metal espanyol, solo hay tres excepciones: Saratoga, Avalanch, y tirando a largo Skizoo...
Internacionales, hay muchos mas, que valen la pena... Iron Maiden, Metallica, Dream Theater, Led Zeppelin, Manowar, Slipknot, sonata Arctica, etc...
La diferencia actual es bastante grande, no creo que se pueda comparar...
No tío no, hablamos del idioma no de las bandas.
Sand, como bien dices esa canción es Argentina no mexicana, para mejicanos, Molotov. :amo:
Yo es que, me gusta mas lo pesado (rock-metal) en inglés, y el pop en español. Aunque Rammstein suena muy bien, al igual que otros grupos alemanes, me copa algo más el inglés pero el hecho de que casi ni las entiendo a las alemanas.
Me refiero al idioma tambien ¬¬
Si me refiero a bandas, lño digo, porque la letra forma parte de la musica, y la espanyola, no tiene esa pegada, y es eprogreso de las bandas que cantan en ingles...
"ue hay mejores grupos metaleros españoles, que ingleses? lol?"
Eso no es hablar del idioma, además nadie dijo eso. uhm
Lo cierto es que hay infinidad de grupos españoles, metaleros y no metaleros, que cantan en inglés, y aunque podría pensarse que podrían tener más éxito, no es así.
Para mí hay una razón principal, y espero que nadie se sienta ofendido: El nivel musical de España es bastante inferior que al de la mayoría de los países europeos, sin hablar ya del norte (Suecia, Finlandia, etc.). En cualquiera de estos países un chaval en el colegio aprende solfeo y a tocar un instrumento, lo cual le aporta una cultura musical que en España sólo tienen quienes van al conservatorio y otros cuatro.
Al final el problema no es de la música que se hace en España, sino del tipo de música que triunfa en España. Como dije en otro post por ahí, los grandes grupos con calidad que son españoles, triunfan porque están integrados en una moda (como hoy en día es el pop y demás, o como en los 80 lo fue el heavy metal).
Cita de: Dragon fire en 19 de Marzo de 2009, 19:56
Que hay mejores grupos metaleros españoles, que ingleses? lol?
La musica internacional, actualmente es mucho mejor que el heavy metal espanyol, solo hay tres excepciones: Saratoga, Avalanch, y tirando a largo Skizoo...
Internacionales, hay muchos mas, que valen la pena... Iron Maiden, Metallica, Dream Theater, Led Zeppelin, Manowar, Slipknot, sonata Arctica, etc...
La diferencia actual es bastante grande, no creo que se pueda comparar...
Eso e smuy subjetivo. Aquí a España vienen a tocar grupos como Delaine que le llegan a un Warcry o un Skizoo a la suela de los zapatos. El problema de los grupos españoles no es la calidad, que caliad hay: Stravaganzza, Skizoo, Avalanch, Dark Moor, Warcry, Amadeus, Runic, Angelus Apatrida y quizá Saratoga (la formación actual me gusta menos) tienen nivel de sobra para ir por Europa, aunque sea acompañados. Mago de oz y Breed 77 van a ir este año al Wacken, el festival más bestia del año por tamaño e importancia en todo el mundo.
El problema es que sale mucho más rentable ir por sudamérica (como warcry, mago, etc, que allí LLENAN). Que el no cantar en inglés tia para atrás (excepciones... el alemán, y lenguas eslavas SOLO para grupos folk/pagan/viking) y que el caché que se dan los grupos españoles en comparación con la publicidad (poca o nula) que tienen en Europa hace muy difícil traerlos fuera de España. Pero calidad hay. No digo que Warcry sean mejores que Iron Maiden, Dream Theater, Megadeth etc, pero coño... mejores que un buen montón de bandas que sí pasan por aquí, son.
Cita de: Elmo El Brande en 20 de Marzo de 2009, 02:30
Molotov. :amo:
Putooooooooooo :lol:
Cita de: Psyro en 21 de Marzo de 2009, 12:49
El problema es que sale mucho más rentable ir por sudamérica (como warcry, mago, etc, que allí LLENAN). Que el no cantar en inglés tia para atrás (excepciones... el alemán, y lenguas eslavas SOLO para grupos folk/pagan/viking) y que el caché que se dan los grupos españoles en comparación con la publicidad (poca o nula) que tienen en Europa hace muy difícil traerlos fuera de España. Pero calidad hay. No digo que Warcry sean mejores que Iron Maiden, Dream Theater, Megadeth etc, pero coño... mejores que un buen montón de bandas que sí pasan por aquí, son.
Warcry y Mago de Oz tienen éxito en Sudamerica porque no existe el problema del idioma. Es la única y verdadera diferencia entre girar por allí o por Europa.
Lo que es cierto es que en España hay mejores bandas que otras muchas que cantan en inglés... pero la proporción sigue siendo muy grande en contra de los grupos españoles.