http://es.youtube.com/watch?v=txqiwrbYGrs
- Vengo del dentista.
- Lo sé. ¿Cómo te ha ido?
- No siento nada.
- Yeah
- Me siento bien.
- ¿Es una buena sensación, eh?
- ¿Es esto la vida real?
- Sí, es la vida real.
- Ahora mismo tengo 2 dedos.
- Bien.
- Cuatro dedos.
- ¿Cuatro dedos? No metas eso en la boca, ¿vale?. ¿Estás bien?
- No veo nada.
- Sí que ves. Quédate en tu sitio.
- [Mode=niño loco alemán]¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh![/mode]
- No me siento cansado.
- ¿No?
- ¿Me dieron puntos? ¿Me dieron puntos en mi diente?
- Sí. No lo toques.
- ¿Por qué no puedo tocarlo?
- Porque podrías estropear los puntos.
- Tienes cuatro ojos. Me siento gracioso. ¿Por qué me está pasando esto?
- Está bien amigo. Es solo la medicina, ¿vale?
- ¿Esto va a ser para siempre?
jajajja yo quiero ir a ese dentistaaaa ajajajjaja
:prey: :prey: :prey: :prey: :prey: :prey: :prey:
Cagontó el crio ya lo ha dado todo en la vida, se le ve. Aaahhhhhhhhhhhhhh.
Jodido dentista.
Mskina, me encantan tus traducciones. "está bien amigo"? al hijo?
Lo entiendes bien, no? Pues ea, si no te gusta, ajo y agua
Si cuando pasen 13 años su padre le pilla en ese estado, seguro que no se rie tanto
Jo, no, si en general es muy fiel, no te enfades :( es que me hizo gracia eso.
:***
Dios, está muy pasado el chaval jajaja
Aunque el padre es un desalmado por hacer que millones de personas se rían de su hijo.
Cita de: Psyro en 03 de Febrero de 2009, 20:28
Jo, no, si en general es muy fiel, no te enfades :( es que me hizo gracia eso.
:***
Nono, ahora dime qué querías que pusiera. Colega? compañero? cariño? Es que buddy es amigo, y si no sé que poner, pues amigo y a tomar por culo
Cita de: Mskina en 03 de Febrero de 2009, 20:31
Cita de: Psyro en 03 de Febrero de 2009, 20:28
Jo, no, si en general es muy fiel, no te enfades :( es que me hizo gracia eso.
:***
Nono, ahora dime qué querías que pusiera. Colega? compañero? cariño? Es que buddy es amigo, y si no sé que poner, pues amigo y a tomar por culo
Vale, que buddy es amigo/compañero, pero ahí lo dice pues igual que cuando un padre llama al hijo "campeón", en plan familiar. No creo que sea traducible de forma literal.
Pero jo, que era bromita.
A todo esto, me mata lo de "es esto la vida reaaaaal?" :lol:
I feel funny no significa me siento gracioso
Vaaaaaaaa, no lo habría mencionado de no ser por la bronca con Chiro y por acabar de tocar los cojones :lol:
Se te agradece la traducción, tonto :$
Esa se me ha pasado. ¿Cómo era, "me siento extraño", o algo así? :S
que cabrón el crio, puntos en los dientes y drogas de gratis, todo en uno hoyga
Sería "Tengo una sensación extraña" "Me encuentro raro" "Me siento extraño" o alguna otra variante.
A mi lo que me hace gracia es el "Is this going to be forever?" cuando ya esta un poco chungo.
edit: I feel funny es lo que dice sand y no se si alguien mas: "Me siento raro".
Si esque los bajones siempre son malos... va bien que lo aprendan prontito
Es lo último que os traduzco, que a todo le encontráis pegas ¬¬
YO QUIEROOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Jo, ¿qué? Sólo de verle a uno le entran ganas
Creo que ya me imagino como es el padre, que va en la parte de delante:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Putos joncos, cada vez a edad mas temprana
Cita de: Mskina en 03 de Febrero de 2009, 21:02
Es lo último que os traduzco, que a todo le encontráis pegas ¬¬
cabrón... y las canciones? :'(
Este documento nunca tendría que haber salido a la luz, un padre tiene que velar por la dignidad de su hijo, y no follársela con una cámara de móvil a las 3 de la tarde en el coche. Este formato me recuerda mucho a los gang bang y por ello me hace sentir un poco raro viéndolo. Ese "señor" va a ser el único culpable de que su hijo con 15 se siga sintiendo funny fumándose unos petas doble L con su colega Biturbo y el Pastis.
Por otra parte hay que decir que si el niño no deja las drogas pronto, podría llegar a ser el próximo Goyo Jiménez del Comedy Club. Podría estar presentando el Late Night with XXX que se llame el yonkiniño este y ser una estrella: "hey, vamos a publicidad un segundo, que tengo 4 dedos y creo que tengo que usarlos para que no se me salte un punto".
Al margen de todo esto. Este pequeño fragmento de mierda, me ha alegrado la mañana.